《原来是美男啊》国语版有它独特的魅力。最初接触时，被新颖的剧情所吸引。女扮男装进入男团的故事设定本来就充满戏剧性，国语版在这一框架下，努力将不同角色呈现。它保留了原故事的精髓，像是四个人组合在同一个宿舍这种设定，让各种情感矛盾与温情都得以发展。
国语版中人物的塑造也是比较成功的。高美男这个角色，在国语配音下，尽可能地把那种女孩初入男生世界的不知所措以及在团内逐渐成长表现出来。而男团成员们从开始对她身份的怀疑到后面的接纳保护，情绪转换在国语配音等处理下也算流畅。
在与原版对比方面，国语版有自身的特色。虽然韩语的原版有着独特的风情，但国语版能够转换成本土化的情节感受。比如在角色间的对话表达习惯上，国语能让国内观众更好地理解情节背后的意义，以及角色互动中细微的情感波动。
这部剧国语版的意义，对很多国内观众来说是打开了新的观剧世界。它把这种偶像团体内部故事以及一段段复杂的感情纠葛展现出来。它有不足的地方，但也为很多人带来了别样的观剧体验。大家有看过这部剧国语版的吗？
