翡翠的绿，是一种极难形容的色泽，它不彰显，却沉静得令人着迷。这种颜色源自漫长的地壳变化，是铬元素同钠铝硅酸盐的独特结合，它既带来视觉上的愉悦，也寄托着华夏文明对含蓄、刚毅气度的追求。
判断翠绿品质好坏，主要依据色泽、品质和透明度。纯正明亮浓郁的绿色是基本条件，还要有光滑的质感，并且含有足够的内部光泽。只有色彩鲜亮但质地粗糙的翡翠，感觉像塑料，缺少神韵。相对地，即使绿色很淡，但品质和透明度都很高的翡翠，仍旧非常吸引人，价格昂贵。
市面上掺水的状况十分普遍，品质不达标的翡翠充斥其中，酸洗过又经过人工注胶的B货、C货翡翠，其色彩过分鲜艳却缺乏生气，内部结构松散，持续接触可能对身体健康造成不利影响，一定要小心。收藏级的翡翠，真正有价值的体现在它的天然色彩和精湛的制作工艺，不要听信“祖上传下来的”、“无意中发现便宜货”这类花言巧语，买东西时，一定要向店家索要官方鉴定部门开出的证书。
你有没有同样心爱的绿玉工艺品？它身上藏着什么样的奇闻异事？诚邀各位在留言区域陈述你的体会与际遇，彼此体会这别致的东方风情。