PSP上的《刀剑神域》汉化版，说白了就是一个没经过授权的非官方改动，它虽说让那些没办法接触日文原版的玩家体验到了游戏内容，可它的存在绕开了官方的发行以及本地化流程，这 squarely撞击了版权和知识产权问题。
站在版权的视角来看，汉化版属于对原版游戏文件进行的修改以及再次发行了，虽说汉化组开展工作是依据兴趣来实现分享的，然而却并没有得到版权方所给予的许可，如此这般在法律层面上就构成侵权行为了，不管其最初设定的意图是多么的具备友好性，这样一个行为终究是损害到开发商本身所拥有的正当权利了，甚至还极有可能对未来官方开展中文化的市场决策产生影响。
对于玩家来讲，运用汉化版也是存有风险的，非官方的补丁说不定含有恶意代码，会损害主机或者存档，与此同时通过汉化版本也间接性地降低了对正版的支持，从长远角度去观察是不利于行业生态的，当玩家沉醉于汉化所带来的便捷之时，常常轻易忽略这些潜在性的问题。
殷切期望各位玩家能够针对此形成更具全面性的认知，你对于玩家社群围绕这类经典游戏所开展的非官方汉化行为持有怎样的看法呢，欢迎于评论区将你的观点予以分享 。